كان بركة هذا هو وبرقوق ممن أخرج إلى الشام ، ووقع لهما خطوب إلى أن ضرب الدهر ضرباته ، وصار بركة أمير مائة ومقدم ألف بديار مصر « 1 » بعد قتل الملك الأشرف شعبان بن حسين ، ثم صار أمير مجلس بعد فرار أينبك « 2 » البدري . ثم اتفق مع برقوق على قبض الأمير طشتمر الدوادار ، وصارا من بعده هما صاحبا « 3 » العقد والحل في الديار المصرية . وتولى برقوق الأتابكية ، وبركة هذا رأس نوبة الأمراء - وهذه الوظيفة مفقودة الآن من الديار المصرية ، وكانت هذه الوظيفة تعادل الأتابكية ، وليها الأمير الكبير أيتمش البجاسي في سلطنة برقوق الثانية مدة سنين ، ثم وليها في الدولة الناصرية فرج الأمير نوروز الحافظي ، ثم الأمير أقباى « 4 » الحاجب مدة يسيرة ، ومن ثم هي شاغرة إلى يومنا هذا - . ولما استقر برقوق أتابكا ، وسكن الحدرة بباب السلسلة من الإصطبل ، السلطاني ، وسكن بركة ببيت الأمير « 5 » الكبير تجاه باب السلسلة . وعظم أمرهما ، وداما على ذلك مدة طويلة إلى أن أمر الأمير بركة في سنة إحدى وثمانين

--> ( 1 ) « بالديار المصرية » في ن . ( 2 ) « أيلبك » في ن ، وهو تصحيف . وهو : أينبك بن عبد اللّه البدري ( ت 778 ه تقريبا / 1376 م ) له ترجمة بالمنهل . ( 3 ) « صاحبان » في ن . ( 4 ) « أقبغاى » في ن . وهو خطأ . وهو أقياى بن عبد اللّه بن حسين شاه الطرنطاى الظاهري برقوق ( ت 812 ه / 1409 م ) له ترجمة بالمنهل . ( 5 ) « ببيت الأمير » ساقطة من ط ، ن .